[전문] 트럼프 승리 연설(2024.11.6)

In full: Donald Trump declares victory in 2024 US presidential election

 

Former president Donald Trump has been declared the winner of the 2024 presidential election, beating Vice President Kamala Harris. The Associated Press called the race at 5:38 a.m. ET.

The president-elect declared victory in a speech from Florida at 2:30 a.m. ET, saying he had masterminded the "greatest political movement of all time." Here is the full transcript of his remarks:

"Thank you very much. Wow. Well, I want to thank you all very much. This is great. These are our friends. We have thousands of friends in this incredible movement. This is a movement like nobody's ever seen before and, frankly, this was, I believe, the greatest political movement of all time. There's never been anything like this in this country, and maybe the, and now it's going to reach a new level of importance because we're going to help our country heal. We're going to help our country heal. We have a country that needs help, and it needs help very badly. We're going to fix our borders, we're going to fix everything about our country and we've made history for a reason tonight, and the reason is going to be just that.

Donald Trump giving his victory speech in West Palm Beach, Florida, November 6, 2024. Trump has been declared the winner of the 2024 presidential election, beating Vice President Kamala Harris. Evan Vucci/ASSOCIATED PRESS © Evan Vucci/ASSOCIATED PRESS

 

"We overcame obstacles that nobody thought possible and it is now clear that we've achieved the most incredible political thing, look what happened, is this crazy? But it's a political victory that our country has never seen before, nothing like this. I want to thank the American people for the extraordinary honor of being elected your 47th president and your 45th president. And every citizen, I will fight for you, for your family and your future, every single day I will be fighting for you with every breath in my body, I will not rest until we have delivered the strong, safe and prosperous America that our children deserve and that you deserve. This will truly be the golden age of America, that's what we have to have."This is a magnificent victory for the American people that will allow us to make America great again, and in addition to having won the battleground states of North Carolina, I love these places, Georgia, Pennsylvania and Wisconsin, we are now winning in Michigan, Arizona, Nevada and Alaska, which would result in us carrying at least 315 electoral votes. But that, but it's much easier doing (what the networks did or whoever called it), because there was no other path. There was no other path to victory. We also have won the popular vote, that was great. Thank you. Thank you very much. Thank you. Winning the popular vote was very nice, very nice, I will tell you. It's a great, a great feeling of love. We have a great feeling of love in this very large room with unbelievable people standing by my side. These people have been incredible, they've made the journey with me and we're going to make you very happy, we're going to make you very proud of your vote. I hope that you're going to be looking back someday and say, that was one of the truly important moments of my life when I voted for this group of people beyond the president, this group of great people.

"America has given us an unprecedented and powerful mandate. We have taken back control of the Senate. Wow. That's great. And the Senate races in Montana, Nevada, Texas, Ohio, Michigan, Wisconsin, the great Commonwealth of Pennsylvania were all won by the MAGA movement, they helped so much. And in those cases, every one of them, we worked with the senators, they were tough races. And I mean, the number of victories in the Senate was absolutely incredible and we did tele-rallies, we did tele-rallies with each one of them, and sometimes we did two or three for, and it was amazing to look at all of those victories. Nobody expected that. Nobody. So I just wanted to thank you very much for that, and we have, you have some great senators and some great new senators, and it also looks like we'll be keeping control of the House of Representatives. And I want to thank Mike Johnson, I think he's doing a terrific job. Terrific job.

"I want to also thank my beautiful wife Melania and First Lady, who has the number one bestselling book in the country, can you believe that? No, she has done a great job, works very hard, works very hard to help people. So I just want to thank her. But I want to thank my whole family, my amazing children, and they are amazing children, that we all think of our children. Everybody thinks, and children are amazing, but that's a good thing when you think they are. But Don, Eric, Ivanka, Tiffany, Barron. Lara, Jared, Kimberly, Michael. Thank you all. My father-in-law, Viktor, is tremendous and we miss very much Melania's mother, Amalija, we miss Amalija don't we, she would be very happy right now, standing on this stage, she'd be so proud. She was a great woman that one, beautiful inside and out. She was a great woman.

"I want to be the first to congratulate our great, now I can say, Vice-President-elect of the United States JD Vance, and his absolutely remarkable and beautiful wife, Usha Vance. And he is a feisty guy, isn't he? He and I have said, go into the enemy camp, and, you know, the enemy camp is certain networks and a lot of people don't like to, sir, do I have to do that? He just goes, OK, which ones, CNN, MSDNC, he'll say, all right, thank you very much, he actually looks like, he's like the only guy I've ever seen, he really looks forward to it. And then he just goes and absolutely obliterates them. Say a couple of words."

JD Vance: "Well, Mr. President, I appreciate you allowing me to join you on this incredible journey. I thank you for the trust that you placed in me, and I think that we just witnessed the greatest political comeback in the history of the United States of America. And under President Trump's leadership, we're never going to stop fighting for you, for your dreams, for the future of your children. And after the greatest political comeback in American history, we're going to lead the greatest economic comeback in American history under Donald Trump's leadership."

Donald Trump: "Thank you very much. He's, he's turned out to be a good choice. I took a little heat at the beginning, but he was I knew I knew the brain was a good one, about as good as it gets. And we love the family, and we're going to have a great four years, and we're gonna turn our country around. Make it something very special. It lost that, lost that little, it lost that little, that little thing called special. We have to make it, so we're gonna make this so great. It's gonna. It's the greatest country, and potentially the greatest country in the world by far and right now we're gonna just work very hard to get all of that back.

"We're gonna make it the best it's ever been. We can do that. We just, if we had to wait longer. I don't know. It was going bad and it was going bad fast. We're gonna have to seal up those borders, and we're gonna have to let people come into our country. We want people to come back in. But we have to, we have to let them come back in, but they have to come in legally. They have to come in legally. Let me also express my tremendous appreciation for Susie and Chris. The job you did. Susie, come. Susie, come here. Come, this is Chris. Come here, Chris. Susie likes to stay sort of in the back. Let me tell you, the ice baby. We call her the ice baby. Chris, come here, Chris. Susie likes to stay in the background. She's not in the background."

Chris LaCivita: "This was unexpected, but I just want to thank, obviously, President Trump for this journey. It was a great one and he's a hell of a candidate and he's going to be a hell of a great 47th president and this team that we had the best team and of course, even my boss, Susie Wiles, the best. Thank you."

Donald Trump: "Thank you, and thank you, Susie. I've never seen her be shy before. Susie, they've been, they're great. Everybody up here is great. Everybody up here is very special. But what did you say? Oh, let me tell you, we have a new star. A star is born, Elon. No, he is. Now he's an amazing guy. We were sitting together tonight. You know, he spent two weeks in Philadelphia and different parts of Pennsylvania campaigning. You know, he sent the rocket up two weeks ago and I saw that rocket and I saw it coming down. I saw it. It was when it left. It was beautiful, shiny white. When it came down, it didn't look so pretty. It was going 10,000 miles an hour and it was burning like hell. I said, 'What happened to your paint job?' He said, 'We've never made a paint that could withstand that kind of heat.' And, but I saw it come down and turn around. And it was, you know, it's like 22 stories still, by the way, it looks a little smaller than that, but it's big. And it came down and down and you saw that fire burning and. And I'm saying only Elon could do this. It must be an Elon.

"And I tell the story I told it last night. I had a man on the phone. I had the screen muted, no sound. I was talking to a very important man. Happens to be here and that very important guy, one of the most important people in, I would say the country actually. But you know, I was president and now it looks like I was going to be maybe president again, so I figured I could ask him to hold. So I asked him to hold. And because, especially because you're gonna be president again, they hold. So I took the phone down and I'm looking the screen. I'm seeing this crazy thing that's going around and coming down. It looks like it's gonna crash into the gantry. And I said, 'Oh, no.' And I said, 'Do me a favor. Do you mind holding for a couple of? I want to see this.'

"I thought it was a Space Age movie or something. I put the phone down but I didn't pick it up for 45 minutes and he was holding. But this spaceship came down and I saw those engines firing and it looked like it was over. It was going to smash and then I saw the fire pour out from the left side and it put it straight. And it came down so gently and then it wrapped those arms around it. And it held it. And just like you hold your baby at night, your little baby. And it was a beautiful thing to see, and I called Elon, I said, 'Elon, was that you?' He said, 'Yes, it was.' I said, 'Who else can do that? Can Russia do it?' 'No.' 'Can China do it?'' No.' 'Can the United States do it? Other than you?' 'No, nobody can do that.' I said, 'That's why I love you, Elon, that.'

"And you know, when we had the tragic Hurricane Helene. And it hit it, particularly it hit North Carolina. They were really devastated. The water. This was big water. As big as we've ever seen, water hurricane. It built lakes out of nothing, fields became lakes. And the danger was unbelievable. And the people from North Carolina came to me and they said, 'Would it be possible at all possible for you to speak to Elon Musk, we need Starlink.' I said, 'What's Starlink?' It's a form of communication. So I called Elon. And I'll tell you what he had, and it was very dangerous. People would die. They had no communication. All the wires were down. I called Elon Musk. I said, 'Elon, you have something called Starlink. Is that right?' 'Yes, I do.' 'What the hell is it?' He said, 'It's a communication system that's very good.' I said, 'Elon, they need it really, really badly in North Carolina.' He got that there so fast. It was incredible. So, and it was great. It saved a lot of lives. He saved a lot of lives. But he's a character. He's a special guy. He's a super genius. We have to protect our geniuses. We don't have that many of them. We have to protect our super geniuses.

"I want to thank some of the, you know, we have up here today, the U.S. Open champion, he's fantastic. He'll be slightly longer than me. It's a bit, a little bit longer than me, just a little bit. Bryson DeChambeau is up here someplace. What happened to Preston? Where is he? Bryson. Oh. He's hitting balls. He's on the way. He's hitting balls. Bryson. Oh, look at him. He had a great, he's got a great career going, great U.S. Open. Bryson, that's a fantastic job. And we also have a man, Dana White, who has done some job. He's a tough guy. So Dana started UFC and came to me. 'Do you mind if I use your?' Nobody wanted to give him a ring because they said it's a rough sport, a little rough. And I helped him out a little bit and I went and they said, 'This is the roughest sport I've ever seen.' But I began to like it and he loved it, and nobody's done a better job in sports and you know, he's a very motivational kind of a guy. What he does, he gets these fighters and they they really go at it and it's become one of the most successful sports enterprises anywhere at any time doing so well, I'd like to ask Dana just to say a couple of words cause people love to hear from him."

Dana White: "Nobody deserves this more than him, and nobody deserves this more than his family does. This is what happens when the machine comes after you. What you've seen over the last several years. This is what it looks like. Couldn't stop him. He keeps going forward. He doesn't quit. He's the most resilient, hardworking man I've ever met in my life. His family are incredible people. This is Karma, ladies and gentlemen. He deserves this. They deserve it as a family. I want to thank some people real quick. I want to thank the boys Adin Ross, Theo Von, Bussin' with the Boys. And last but not least, the mighty and powerful Joe Rogan. And thank you, America. Thank you. Have a good night."

Donald Trump: "Yes. That is a piece of work. Now he's an amazing, he's really an amazing guy, but most of all, I want to thank the millions of hard working Americans across the nation who have always been the heart and soul of this really great movement. We've been through so much together and today you showed up in record numbers to deliver a victory, really, really probably like no other. This was something. This was something special. And we're gonna. We're gonna pay you back. We're gonna do the best job, we're going, we're going to turn it around. It's got to be turned around. It's got to be turned around fast, and we're going to turn it around. We're going to do it in every way with so many ways, but we're going to do it in every way. This will forever be remembered as the day the American people regained control of their country.

"And, so I just want to say that on behalf of this great group of people, these are hardworking people, these are fantastic people and we can add a few names like Robert F Kennedy Jr. He came out. And he's going to help make America healthy again. And now he's a great guy and he really means it. He wants to do some things, and we're gonna let him go to it. I just said, 'But Bobby, leave the oil to me. We have more liquid gold, oil and gas. We have more liquid gold than any country in the world. More than Saudi Arabia. We have more than Russia. Bobby, stay away from the liquid gold. Other than that, go have a good time, Bobby.' We're gonna be paying down debt. We're gonna be reducing taxes. We have, we can do things that nobody else can do. Nobody else is gonna be able to do it. China doesn't have what we have. Nobody has what we have.

"But we have the greatest people also. Maybe that's the most important thing. This campaign, this campaign has been so historic in so many ways, we've built the biggest, the broadest, the most unified coalition. They've never seen anything like it in all of American history. They've never seen any. Young and old, men and women, rural and urban. And we had them all helping us tonight. When you think, I mean, I was looking at it. I was watching it. They had some great analysis of the people that voted for us. Nobody's ever seen anything like that. They came from, they came from all quarters. Union, nonunion, African American, Hispanic American, Asian American, Arab American, Muslim American, we had everybody and it was beautiful. It was a historic realignment. Uniting citizens of all backgrounds around a common core of common sense. You know, we're the party of common sense.

"We wanna have borders. We wanna have security. We wanna have things be good, safe. We want great education. We want, we want a strong and powerful military and ideally, we don't have to use it. You know, we had no wars four years. We had no wars. Except we defeated ISIS, we defeated ISIS in record time. And, but we had no wars. They said, 'He will start a war.' I'm not going to start a war. I'm going to stop wars. But this is also a massive victory for democracy and for freedom. Together, we're going to unlock America's glorious destiny. We're going to achieve the most incredible future for our people.

"Yesterday, as I stood at my last stop on the campaign trail, I'll never be doing a rally again, can you believe it? I think we've done 900 rallies approximately from. Can you imagine? 900, 901 or something. A lot of rallies. And it was sad. Everybody was sad. Many people. I said, 'This is our last rally,' but now we're going on to something that's far more important because the rallies were used for us to put, be put in this position where we can really help our country.

"That's what we're going to do. We're going to make our country better than it ever has been. They said that many people have told me that God spared my life for a reason. And that reason was to save our country and to restore America to greatness. And now we are going to fulfill that mission together. We're gonna fulfill that mission. The task before us will not be easy, but I will bring every ounce of energy, spirit, and fight that I have in my soul, to the job that you've entrusted to me.

"This is a great job that, there is no job like this. This is the most important job in the world. Just as I did in my first term, we had a great first term, a great, great first term. I will govern by a simple motto: Promises made, promises kept. We're going to keep our promises. Nothing will stop me from keeping my word to you, the people. We will make America safe, strong, prosperous, powerful, and free again.

"And I'm asking every citizen all across our land to join me in this noble and righteous endeavor. That's what it is. It's time to put the divisions of the past four years behind us. It's time to unite, and we're gonna try. We're gonna try. We have to try. And it's gonna happen. Success will bring us together. I've seen that. I've seen that. I saw that in the first term, when we became more and more successful, people started coming together. Success is going to bring us together and we are going to start by all putting America first.

"We have to put our country first for at least a period of time. We have to fix it. Because together we can truly make America great again for all Americans. So I want to just tell you what a great honor this is. I want to thank you. I will not let you down. America's future will be bigger, better, bolder, richer, safer and stronger than it has ever been before. God bless you and God bless America. Thank you very much. Thank you very much." [Walks off stage to YMCA].

 

______________________Trump Vittory Speech 2016__________________

Thank you. Thank you very much, everybody. Sorry to keep you waiting. Complicated business. Complicated. Thank you very much.

I’ve just received a call from Secretary Clinton. She congratulated us. It’s about us. On our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign.

I mean, she fought very hard. Hillary has worked very long and very hard over a long period of time, and we owe her a major debt of gratitude for her service to our country.

I mean that very sincerely. Now it is time for America to bind the wounds of division, have to get together. To all Republicans and Democrats and independents across this nation, I say it is time for us to come together as one united people.

It is time. I pledge to every citizen of our land that I will be President for all of Americans, and this is so important to me. For those who have chosen not to support me in the past, of which there were a few people, I’m reaching out to you for your guidance and your help so that we can work together and unify our great country.

As I’ve said from the beginning, ours was not a campaign but rather an incredible and great movement, made up of millions of hard-working men and women who love their country and want a better, brighter future for themselves and for their family.

It is a movement comprised of Americans from all races, religions, backgrounds, and beliefs, who want and expect our government to serve the people – and serve the people it will.

Working together, we will begin the urgent task of rebuilding our nation and renewing the American dream. I’ve spent my entire life in business, looking at the untapped potential in projects and in people all over the world.

That is now what I want to do for our country. Tremendous potential. I’ve gotten to know our country so well. Tremendous potential. It is going to be a beautiful thing. Every single American will have the opportunity to realize his or her fullest potential.

The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.

We are going to fix our inner cities and rebuild our highways, bridges, tunnels, airports, schools, hospitals. We’re going to rebuild our infrastructure, which will become, by the way, second to none. And we will put millions of our people to work as we rebuild it.

We will also finally take care of our great veterans who have been so loyal, and I’ve gotten to know so many over this 18-month journey.The time I’ve spent with them during this campaign has been among my greatest honors. Our veterans are incredible people.

We will embark upon a project of national growth and renewal. I will harness the creative talents of our people, and we will call upon the best and brightest to leverage their tremendous talent for the benefit of all. It is going to happen.

We have a great economic plan. We will double our growth and have the strongest economy anywhere in the world. At the same time, we will get along with all other nations willing to get along with us. We will be. We will have great relationships. We expect to have great, great relationships.

No dream is too big, no challenge is too great. Nothing we want for our future is beyond our reach.

America will no longer settle for anything less than the best. We must reclaim our country’s destiny and dream big and bold and daring. We have to do that. We’re going to dream of things for our country, and beautiful things and successful things once again.

I want to tell the world community that while we will always put America’s interests first, we will deal fairly with everyone, with everyone. All people and all other nations.

We will seek common ground, not hostility; partnership, not conflict.

And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.

First, I want to thank my parents, who I know are looking down on me right now. Great people. I’ve learned so much from them. They were wonderful in every regard. Truly great parents.

I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth, who are here with us tonight. Where are they? They’re here someplace. They’re very shy, actually.

And my brother Robert, my great friend. Where is Robert? Where is Robert?

My brother Robert, and they should be on this stage, but that’s okay. They’re great.

And also my late brother Fred, great guy. Fantastic guy. Fantastic family. I was very lucky.

Great brothers, sisters, great, unbelievable parents.

To Melania and Don and Ivanka and Eric and Tiffany and Barron, I love you and I thank you, and especially for putting up with all of those hours. This was tough.

This was tough. This political stuff is nasty, and it is tough.

So I want to thank my family very much. Really fantastic. Thank you all. Thank you all. Lara, unbelievable job. Unbelievable. Vanessa, thank you. Thank you very much. What a great group.

You’ve all given me such incredible support, and I will tell you that we have a large group of people. You know, they kept saying we have a small staff. Not so small. Look at all of the people that we have. Look at all of these people.

And Kellyanne and Chris and Rudy and Steve and David. We have got tremendously talented people up here, and I want to tell you it’s been very, very special.

I want to give a very special thanks to our former mayor, Rudy Giuliani. He’s unbelievable. Unbelievable. He traveled with us and he went through meetings, and Rudy never changes. Where is Rudy. Where is he?

Gov. Chris Christie, folks, was unbelievable. Thank you, Chris. The first man, first senator, first major, major politician. Let me tell you, he is highly respected in Washington because he is as smart as you get.

Sen. Jeff Sessions. Where is Jeff? A great man. Another great man, very tough competitor. He was not easy. He was not easy. Who is that? Is that the mayor that showed up? Is that Rudy?

Up here. Really a friend to me, but I’ll tell you, I got to know him as a competitor because he was one of the folks that was negotiating to go against those Democrats, Dr. Ben Carson. Where’s Ben? Where is Ben? By the way, Mike Huckabee is here someplace, and he is fantastic. Mike and his family Sarah, thank you very much. Gen. Mike Flynn. Where is Mike? And Gen. Kellogg. We have over 200 generals and admirals that have endorsed our campaign and they are special people.

We have 22 Congressional Medal of Honor people. A very special person who, believe me, I read reports that I wasn’t getting along with him. I never had a bad second with him. He’s an unbelievable star. He is … that’s right, how did you possibly guess? Let me tell you about Reince. I’ve said Reince. I know it. I know it. Look at all of those people over there. I know it, Reince is a superstar. I said, they can’t call you a superstar, Reince, unless we win it. Like Secretariat. He would not have that bust at the track at Belmont.

Reince is really a star and he is the hardest-working guy, and in a certain way I did this. Reince, come up here. Get over here, Reince.

Boy, oh, boy, oh, boy. It’s about time you did this right. My god. Nah, come here. Say something.

Amazing guy. Our partnership with the RNC was so important to the success and what we’ve done, so I also have to say, I’ve gotten to know some incredible people.

The Secret Service people. They’re tough and they’re smart and they’re sharp and I don’t want to mess around with them, I can tell you. And when I want to go and wave to a big group of people and they rip me down and put me back down in the seat, but they are fantastic people so I want to thank the Secret Service.

And law enforcement in New York City, they’re here tonight. These are spectacular people, sometimes underappreciated unfortunately. We appreciate them.

So it’s been what they call a historic event, but to be really historic, we have to do a great job, and I promise you that I will not let you down. We will do a great job. We will do a great job. I look very much forward to being your president, and hopefully at the end of two years or three years or four years or maybe even eight years you will say so many of you worked so hard for us, with you. You will say that – you will say that that was something that you were – really were very proud to do and I can — thank you very much.

And I can only say that while the campaign is over, our work on this movement is now really just beginning. We’re going to get to work immediately for the American people, and we’re going to be doing a job that hopefully you will be so proud of your President. You will be so proud. Again, it’s my honor.

It’s an amazing evening. It’s been an amazing two-year period, and I love this country. Thank you.

Thank you very much. Thank you to Mike Pence.